Afterwalk
Idioma: Português

Idioma

O app fala os mesmos idiomas. Ele segue o idioma do seu celular.

Política de privacidade

Última atualização: 15 de novembro de 2026

Esta política explica quais dados o Afterwalk coleta, por quê, quem nos ajuda a tratá-los, por quanto tempo os mantemos e o que você pode fazer a respeito. O Afterwalk é um app para pessoas em luto por um pet. O que você escreve nele é pessoal, por isso coletamos o mínimo possível.

Esta é uma tradução. Se houver diferenças em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Em resumo

  • As conversas com o Companheiro são armazenadas criptografadas. Se você denunciar uma resposta, guardamos os primeiros 500 caracteres dela para poder analisá-la.
  • Para escrever as respostas do Companheiro, enviamos à Anthropic o que você escreve ao Companheiro e informações do perfil do seu pet, só depois que você concorda no app. A Anthropic não os usa para treinar seus modelos.
  • Uma carta que você decidir compartilhar aparece sem o seu nome, só depois de ser lida por uma pessoa do Afterwalk, e você pode retirá-la a qualquer momento.
  • Este site só conta as visitas se você permitir no banner de cookies. Até lá, ele não instala cookies nem carrega nada do Google ou de mais ninguém.
  • Você pode baixar uma cópia dos seus dados no app e excluir sua conta no app ou neste site. A exclusão apaga imediatamente a conta e tudo o que há nela.

1Quem somos

O Afterwalk é mantido por Progrise Szymon Konieczny, ul. Marcina Radockiego 156/1, 40-645 Katowice, Polônia, número de identificação fiscal (NIP) 6342611135, número de IVA da UE PL6342611135. Somos nós que decidimos como seus dados são usados, o que nos torna o controlador nos termos do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (RGPD). Escreva para support@afterwalk.app sobre qualquer assunto desta política.

2O que coletamos e por quê

Coletamos dados de três formas: de você, quando digita, dita ou adiciona algo no app ou neste site; do seu telefone, que envia o idioma do app, o país usado para as linhas de apoio, seu endereço IP a cada solicitação e, se você permitir notificações, um token de notificações; e da Apple, do Google e da RevenueCat, quando você faz login com eles ou compra uma assinatura.

Sua conta

Seu endereço de e‑mail, seu nome, se você o informar, sua senha (armazenada apenas como hash irreversível) e o idioma do app. Se você fizer login com a Apple ou com o Google, recebemos um identificador da conta e o endereço de e‑mail que eles compartilham conosco. Precisamos disso para manter sua conta (art. 6(1)(b) do RGPD: nosso contrato com você).

O perfil do seu pet

Tudo o que você adiciona: nome, espécie e raça do seu pet, datas como o aniversário, o dia em que chegou em casa e o dia em que partiu, fotos e vídeos, a história, as lembranças na linha do tempo, os lugares e as atividades favoritos. Guardamos tudo isso para que você possa voltar ao perfil e para que o Companheiro saiba de quem você está falando (art. 6(1)(b)).

Conversas com o Companheiro

Suas mensagens, as respostas do Companheiro e os títulos e resumos das suas conversas. Elas são armazenadas criptografadas com AES-256, com uma chave derivada separadamente para cada conta.

Quando você conta o que seu pet fez crescer em você, o Companheiro pode se oferecer para guardar suas palavras como uma nota curta. Só a guardamos se você quiser, criptografada da mesma forma, e o Companheiro pode voltar a ela em conversas futuras. Você vê as notas em “Sua jornada” e pode editar ou excluir qualquer uma delas.

Se você ditar em vez de digitar, o reconhecimento de voz do próprio celular transforma sua voz em texto: o da Apple no iPhone, o do Google no Android. Quando o celular consegue, isso acontece no próprio aparelho; caso contrário, sua voz vai para a Apple ou o Google, nos termos deles. Nós recebemos apenas o texto, nunca uma gravação.

O que você escreve pode revelar informações sobre sua saúde, por exemplo, como você está lidando com a perda. Só tratamos essas informações com seu consentimento explícito, que o app pede antes da sua primeira conversa (art. 9(2)(a)). Você pode revogá-lo a qualquer momento no seu perfil no app, o que também apaga suas conversas, ou excluindo sua conta. A revogação não torna ilícito o tratamento feito antes dela.

Cartas que você compartilha

Se você decidir compartilhar uma carta, guardamos uma cópia dela para mostrá-la neste site e no app de outras pessoas. O que isso envolve está explicado mais abaixo, em “Cartas que você compartilha”.

Denúncias

Se você denunciar uma resposta do Companheiro, guardamos os primeiros 500 caracteres dessa resposta (criptografados), o motivo que você escolheu e seu comentário, para poder analisá-la e tornar o Companheiro mais seguro (art. 6(1)(f): nosso legítimo interesse em um serviço seguro). Para analisá-la, uma pessoa do Afterwalk pode abrir essa resposta e a mensagem que você enviou logo antes dela, nunca o resto da conversa, e só depois de registrar o motivo.

Dados de uso

Quantas mensagens você envia ao Companheiro por dia e quanto texto ele processa, para aplicar o limite diário de 40 mensagens e manter os custos sob controle (art. 6(1)(b) e (f)).

Assinaturas

Seu plano, se você está no período de teste grátis, a loja pela qual você comprou, o período de cobrança, o preço e os identificadores de transação da Apple, do Google ou da RevenueCat. Nunca recebemos os dados do seu cartão (art. 6(1)(b), e art. 6(1)(c) quando a legislação tributária exige registros).

Um cartão de um crematório ou de uma clínica veterinária

Alguns crematórios de animais e clínicas veterinárias entregam um cartão com um código que abre este site. O código identifica o lugar que entregou o cartão, nunca você. Quando você chega por um desses códigos, o site soma uma visita ao contador diário desse lugar e não guarda nada sobre você. Se depois você instalar o app pelo Google Play usando esse link, o Google Play informa ao app com qual link a instalação começou e, quando você faz login, o app nos informa o código do cartão. Anotamos na sua nova conta qual lugar indicou o Afterwalk, para podermos pagar uma comissão a ele se mais tarde você comprar uma assinatura. Esse lugar recebe apenas totais: quantas pessoas chegaram e quanto ele ganhou, nunca quem você é nem nada da sua conta. A App Store não repassa nenhum link, então isso não acontece no iPhone (art. 6(1)(f): nosso interesse em acertar as contas com os lugares que recomendam o Afterwalk). Você pode se opor a qualquer momento escrevendo para nós, e apagaremos essa anotação.

Notificações e e‑mails

Se você permitir notificações, guardamos o token de notificação do seu aparelho para enviar os lembretes que você configurar, como o aniversário do seu pet ou o aniversário do dia em que ele chegou em casa, avisos sobre o seu teste e, se você ativar, “Uma carta para hoje” todas as manhãs. Enviamos e‑mails para confirmar seu endereço, redefinir sua senha, entregar os lembretes que você configurou e contar o que aconteceu com uma carta que você compartilhou (art. 6(1)(b)). Você pode desativar as notificações nas configurações do celular a qualquer momento.

Os e‑mails que você pode desativar, como os lembretes, terminam com um link para suas preferências de e‑mail neste site, onde você pode alterá-las sem fazer login. O link traz um código que identifica sua conta, por isso pedimos que você não encaminhe esses e‑mails. Os e‑mails sobre sua conta, como o de redefinição de senha, são sempre enviados.

Mensagens que você nos envia

Se você nos escrever pelo formulário de contato deste site, ele envia sua mensagem, seu endereço de e‑mail e o assunto que você escolheu para a nossa caixa de entrada, por meio da Resend, e respondemos de lá. O formulário não guarda nada no nosso banco de dados. Guardamos a correspondência pelo tempo necessário para ajudar você (art. 6(1)(f): nosso legítimo interesse em responder a você, e art. 6(1)(b) quando o assunto é a sua conta).

Excluir sua conta neste site

Se você não tem o app, pode excluir sua conta neste site. Enviamos um link por e‑mail para o endereço que você informar, se ele pertencer a uma conta. O link funciona uma única vez, por uma hora, e guardamos apenas um hash irreversível dele. Ao abri-lo, você vê o que será excluído; ao confirmar, a conta é excluída exatamente como pelo app (art. 17).

Baixar seus dados

No app, na aba Você, você pode baixar tudo o que está na sua conta: seus dados, os perfis e as fotos dos seus pets, suas conversas e as palavras e os textos que você guardou, como uma página legível e como dados (JSON) em um único arquivo zip. Preparamos o arquivo no nosso servidor e enviamos um link para você por e‑mail. O link funciona por 7 dias; depois, o arquivo é excluído. Você pode pedir um download por dia (arts. 15 e 20).

Dados técnicos

Nossos servidores registram as solicitações, incluindo endereços IP, para manter o serviço seguro e corrigir erros (art. 6(1)(f)).

Este site

A Cloudflare, que hospeda o afterwalk.app, trata seu endereço IP para entregar as páginas e bloquear ataques (art. 6(1)(f)). Até as fontes vêm do nosso próprio servidor. O site não instala cookies nem carrega nada de mais ninguém, a menos que você permita as estatísticas de visitas; veja “Cookies e estatísticas de visitas” mais abaixo.

3O Companheiro e a IA

O Companheiro é um sistema de IA, não uma pessoa. As respostas dele são escritas pelo Claude, um modelo criado pela Anthropic, PBC (EUA). Antes da sua primeira conversa, o app diz o que é enviado e para quem, e pede sua permissão. Nada vai para a Anthropic até você concordar. Você pode dizer não: os perfis dos seus pets, as memórias e os lembretes funcionam sem o Companheiro.

O que enviamos à Anthropic

  • A cada mensagem: o que você escreve, a parte recente da conversa e um breve resumo das partes anteriores. Isso pode revelar informações sobre a sua saúde. O mesmo texto serve para dar título à conversa, sugerir respostas e reunir suas palavras, se você pedir.
  • Do perfil do seu pet: nome, espécie, raça, sexo, datas de nascimento e de morte, o tempo que vocês passaram juntos, as palavras do perfil, a história dele, as memórias da linha do tempo, as legendas e os lugares das fotos, e as próximas datas.
  • As palavras guardadas em “Sua jornada”, quantas conversas você teve sobre o seu pet, o idioma do app e o país usado para as linhas de apoio.
  • Só quando você pede ajuda para escrever em um perfil: o que você digitou e o perfil, com os lugares de nascimento e de morte, as conquistas, os lugares e as atividades favoritos, e os nomes e papéis dos familiares que você adicionou.
  • Só quando você pede um resumo para um terapeuta: os títulos, as datas, os tipos e o número de palavras das suas conversas, e os títulos dos textos que você guardou.
  • Só quando você compartilha uma carta: o texto dela, como explicado em “Cartas que você compartilha”.

Não enviamos à Anthropic seu nome, seu e‑mail, o número da sua conta, fotos, vídeos, gravações de voz, dados de pagamento nem sua localização, a menos que você os escreva em uma mensagem.

Como a Anthropic os usa

A Anthropic trata esses dados em nosso nome, apenas para escrever esses textos para nós e manter seu serviço seguro, e não os usa para treinar seus modelos. Ela os exclui em até 30 dias. Se seus sistemas de segurança sinalizarem um conteúdo com base na política de uso, ela pode manter esse conteúdo por até 2 anos e as pontuações de classificação de segurança por até 7 anos. A lei também pode exigir que ela guarde os dados por mais tempo.

Nós também não usamos suas conversas para treinar nenhum modelo e não tomamos decisões sobre você por meios automatizados que produzam efeitos jurídicos ou que afetem você de forma igualmente significativa.

4Cartas que você compartilha

As cartas que você escreve no app continuam privadas, a menos que você decida compartilhar alguma. Uma carta compartilhada aparece neste site e no app de outras pessoas: como a carta do dia delas e, se a guardarem, no caminho delas. Ela aparece sem o seu nome, sua foto, seu endereço de e‑mail ou qualquer outra coisa da sua conta: só o título, o texto como você o deixou, o tipo de animal e o mês em que foi compartilhada. Nós a mostramos porque você decidiu compartilhá-la (seu consentimento, arts. 6(1)(a) e 9(2)(a)); ao retirá-la, você revoga essa decisão. Revogar seu consentimento para o Companheiro não retira as cartas que você compartilhou; por isso, se quiser que elas também desapareçam, retire-as antes no app.

Quando você compartilha uma carta, primeiro uma IA marca nomes, lugares e dados de contato que poderiam mostrar quem você é, para que você possa mudá-los antes de enviá-la, e depois verifica se há algo que nossa equipe deva olhar, como sinais de que você pode precisar de apoio. Para isso, a carta vai para a Anthropic, como uma conversa; é por isso que compartilhar exige o mesmo consentimento que o Companheiro.

Uma pessoa do Afterwalk lê cada carta antes de ela aparecer e a vê com o número da sua conta, não com seu nome ou endereço de e‑mail. Essa pessoa pode publicá-la, devolvê-la com uma observação ou não compartilhá-la. Se uma carta sugerir que você pode estar em risco, não a publicamos e, em vez disso, escrevemos para você indicando linhas de apoio. Nada é publicado automaticamente.

Se você permitir, a Anthropic também traduz a carta para os outros idiomas do app, e cada tradução é marcada como tal. Os mecanismos de busca só podem exibir uma carta se você tiver permitido isso ao compartilhá-la; essa opção fica desativada, a menos que você a ative.

Quem lê pode agradecer a você e guardar a carta no próprio caminho. Você vê quantas pessoas agradeceram, nunca quem. Registramos quem agradeceu ou guardou uma carta só para que cada pessoa conte uma vez e mantenha a própria cópia.

Você pode retirar uma carta a qualquer momento no app, em “Suas cartas compartilhadas”. Ela desaparece imediatamente deste site e do app de outras pessoas, com as traduções, os agradecimentos e as cópias guardadas, e o texto é apagado. Guardamos apenas o número e as datas dela, para que os registros das decisões da nossa equipe continuem fazendo sentido. Excluir sua conta exclui todas as suas cartas.

Qualquer pessoa pode denunciar uma carta, no app ou neste site. Com cada denúncia, guardamos o motivo, um comentário opcional, o idioma em que foi enviada e quem a enviou: no app, a conta de quem denunciou; neste site, um endereço de e‑mail, só se a pessoa quiser uma resposta. Esse endereço é apagado 30 dias depois do encerramento da denúncia. Se uma denúncia indicar que uma carta pode fazer mal a alguém, ou que quem a escreveu pode estar em risco, a carta fica oculta até que uma pessoa decida. Com a decisão, guardamos o motivo dela e, se houver, uma nota para quem escreveu a carta. Enviamos a decisão por e‑mail para quem denunciou a carta (neste site, se deixou um endereço; no app, para o endereço da conta). Se ocultarmos ou retirarmos uma carta, explicamos o motivo por e‑mail a quem a escreveu. Quem escreveu a carta nunca fica sabendo quem a denunciou (art. 6(1)(f): um serviço seguro, e o Regulamento dos Serviços Digitais da UE).

5Quem nos ajuda

Estes fornecedores tratam dados em nosso nome, com base em contratos de tratamento de dados:

  • Railway Corporation (EUA): servidores e banco de dados, localizados na UE (Países Baixos).
  • Anthropic, PBC (EUA): redação das respostas do Companheiro e verificação e tradução das cartas que você compartilha.
  • Resend (EUA): envio de e‑mails.
  • RevenueCat, Inc. (EUA): sincronização do status das assinaturas entre as lojas de apps.
  • 650 Industries, Inc., desenvolvedora do Expo (EUA): entrega de notificações pela Apple e pelo Google.
  • Cloudflare, Inc. (EUA): hospedagem deste site e do nosso domínio.
  • Google Ireland Limited (Irlanda): estatísticas de visitas deste site (Google Analytics), só se você permitir.

Cada fornecedor listado acima é obrigado por contrato a dar aos seus dados uma proteção igual ou equivalente à desta política: só pode usá-los para nos prestar o serviço, deve mantê-los seguros e confidenciais, e deve nos ajudar a respeitar seus direitos. Isso inclui a Anthropic.

A Apple e o Google são controladores independentes quando você compra nas lojas deles ou faz login com as contas deles, e nesses casos valem as políticas de privacidade de cada um.

Alguns desses fornecedores têm sede nos Estados Unidos ou transferem dados para empresas do mesmo grupo nesse país. Quando um fornecedor é certificado no âmbito da Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA, as transferências se baseiam nela; caso contrário, se baseiam nas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia (art. 46(2)(c)).

6Por quanto tempo guardamos os dados

  • Sua conta e tudo o que há nela: até você excluir a conta. A exclusão apaga imediatamente seus perfis, fotos, conversas, lembretes e registros de assinatura, e pedimos à RevenueCat que exclua lá o seu histórico de compras.
  • Um perfil de pet que você exclui: 30 dias, caso você mude de ideia; depois, ele é apagado com as fotos.
  • Conversas: até você excluí-las, revogar seu consentimento ou excluir sua conta.
  • Notas sobre o que seu pet fez crescer em você: até você excluir essas notas ou a conversa de onde vieram, revogar seu consentimento ou excluir sua conta.
  • Uma carta que você compartilhou: até você retirá-la ou excluir sua conta. Ao retirá-la, o texto e as traduções são apagados imediatamente.
  • Um endereço de e‑mail deixado em uma denúncia sobre uma carta: 30 dias depois do encerramento da denúncia.
  • Um download dos seus dados: 7 dias; depois, o arquivo é excluído.
  • Um link para excluir sua conta: uma hora.
  • O cookie que lembra sua escolha sobre cookies: 12 meses. Os cookies do Google Analytics: 13 meses, apagados imediatamente se você revogar seu consentimento.
  • Registros do que nossa equipe fez no painel de administração do Afterwalk (quem, o quê e quando, com números de contas e de cartas, nunca o conteúdo): 24 meses.
  • A anotação de qual lugar entregou o cartão que trouxe você ao Afterwalk: até você excluir a conta. Os totais desse lugar e as comissões dele permanecem depois, sem nada que identifique você.
  • O que a Anthropic recebe: excluído em até 30 dias; conteúdo sinalizado pelos sistemas de segurança dela, até 2 anos, e as pontuações de classificação de segurança, até 7 anos.
  • Registros dos servidores: até 30 dias.
  • Cópias de segurança do banco de dados: os dados excluídos desaparecem delas em até 30 dias, à medida que são substituídas.

7Seus direitos

Você pode nos pedir uma cópia dos seus dados, corrigi-los, excluí-los, limitar a forma como os usamos ou se opor a ela, e levá-los com você em um formato portátil. Grande parte disso você pode fazer por conta própria: baixar seus dados no app, na aba Você, e excluir sua conta no app ou neste site. Para o resto, escreva para support@afterwalk.app. Respondemos em até um mês. Quando nos baseamos no seu consentimento, você pode revogá-lo a qualquer momento.

Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de controle: na Polônia, ao Presidente do Escritório de Proteção de Dados Pessoais (Prezes UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia, uodo.gov.pl), ou à autoridade do país onde você mora ou trabalha.

8Cookies e estatísticas de visitas

O afterwalk.app não instala cookies nem carrega nada do Google ou de mais ninguém, a menos que você permita as estatísticas de visitas. Quando contamos visitas, o site pergunta antes, em um banner, e você pode mudar sua resposta a qualquer momento nas configurações de cookies, no rodapé de cada página.

  • Necessário para o site funcionar: aw_consent, um cookie nosso que lembra sua resposta por 12 meses. Ele não guarda mais nada.
  • Estatísticas de visitas, só se você disser sim: o Google Analytics conta as visitas, as páginas que as pessoas leem e os links que as trouxeram até aqui. Ele instala dois cookies no afterwalk.app, _ga e outro com o nome do nosso ID da métrica (_ga_…), que duram 13 meses. O Google Analytics não armazena endereços IP, e desativamos os recursos de publicidade dele e o Google Signals, por isso nada vincula suas visitas a outros sites ou a uma conta do Google. Só vemos totais.

A Google Ireland Limited cuida das estatísticas para nós como operadora; os dados podem chegar à Google LLC, nos Estados Unidos, com base na Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA. A base legal é o seu consentimento (art. 6(1)(a) do RGPD e art. 399 da Lei polonesa de Comunicações Eletrônicas). Revogá-lo interrompe as estatísticas imediatamente e apaga os cookies do Google Analytics do seu navegador.

As páginas abertas a partir dos nossos e‑mails e do app, como a página para criar uma nova senha, e o painel de administração do Afterwalk nunca carregam o Google Analytics. O app não usa cookies nem o Google Analytics.

9Idade

O Afterwalk é para pessoas a partir de 16 anos.

10Segurança

As conexões são criptografadas (TLS), as senhas são armazenadas como hashes e as conversas ficam criptografadas no banco de dados. Só as pessoas que administram o Afterwalk podem acessar o banco de dados, para manutenção e suporte.

Elas trabalham em um painel de administração separado, que exige duas etapas a cada login: uma chave de acesso, ou uma senha e um código. Ele mostra contagens e as cartas que as pessoas decidiram compartilhar, nunca conversas, e registra cada ação.

11Alterações

Se alterarmos esta política de forma importante, avisaremos você no app ou por e‑mail antes de a alteração entrar em vigor. A data no topo mostra a versão atual.

Dúvidas?

Escreva para support@afterwalk.app. Uma pessoa lê cada mensagem, e respondemos em até um mês.