Politique de confidentialité
Cette politique explique ce qu’Afterwalk collecte, pourquoi, qui nous aide à le traiter, combien de temps nous le conservons et ce que vous pouvez y faire. Afterwalk est une application pour les personnes en deuil d’un animal. Ce que vous y écrivez est personnel : nous collectons donc le moins possible.
Ceci est une traduction. Si elle diffère de la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.
En bref
- Les conversations avec le Compagnon sont stockées chiffrées. Si vous signalez une réponse, nous en gardons les 500 premiers caractères pour pouvoir l’examiner.
- Pour rédiger les réponses du Compagnon, nous envoyons à Anthropic ce que vous écrivez au Compagnon et des informations du profil de votre animal, uniquement après votre accord dans l’app. Anthropic ne les utilise pas pour entraîner ses modèles.
- Une lettre que vous choisissez de partager apparaît sans votre nom, seulement après avoir été lue par une personne d’Afterwalk, et vous pouvez la retirer à tout moment.
- Ce site ne compte les visites que si vous l’acceptez dans le bandeau cookies. D’ici là, il ne dépose aucun cookie et ne charge rien provenant de Google ni d’aucun autre tiers.
- Vous pouvez télécharger une copie de vos données dans l’application, et supprimer votre compte dans l’application ou sur ce site. La suppression efface aussitôt le compte et tout son contenu.
1Qui nous sommes
Afterwalk est exploité par Progrise Szymon Konieczny, ul. Marcina Radockiego 156/1, 40-645 Katowice, Pologne, numéro d’identification fiscale (NIP) 6342611135, numéro de TVA intracommunautaire PL6342611135. Nous décidons de l’usage de vos données, ce qui fait de nous le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD). Écrivez-nous à support@afterwalk.app pour toute question sur cette politique.
2Ce que nous collectons et pourquoi
Nous collectons des données de trois façons : auprès de vous, lorsque vous saisissez, dictez ou ajoutez quelque chose dans l’app ou sur ce site ; depuis votre téléphone, qui envoie la langue de l’app, le pays utilisé pour les lignes d’écoute, votre adresse IP à chaque requête et, si vous autorisez les notifications, un jeton de notification ; et auprès d’Apple, de Google et de RevenueCat, lorsque vous vous connectez avec eux ou achetez un abonnement.
Votre compte
Votre adresse e‑mail, votre nom si vous le donnez, votre mot de passe (conservé uniquement sous forme de hachage irréversible) et la langue de l’application. Si vous vous connectez avec Apple ou Google, nous recevons un identifiant de compte et l’adresse e‑mail qu’ils nous communiquent. Nous en avons besoin pour gérer votre compte (art. 6.1.b du RGPD : notre contrat avec vous).
Le profil de votre animal
Tout ce que vous ajoutez : le nom, l’espèce et la race de votre animal, des dates comme son anniversaire, le jour de son arrivée à la maison et le jour de son départ, des photos et des vidéos, son histoire, les souvenirs de la ligne du temps, ses lieux et activités préférés. Nous les conservons pour que vous puissiez y revenir et pour que le Compagnon sache de qui vous parlez (art. 6.1.b).
Les conversations avec le Compagnon
Vos messages, les réponses du Compagnon, ainsi que les titres et les résumés de vos conversations. Ils sont stockés chiffrés en AES-256, avec une clé dérivée séparément pour chaque compte.
Quand vous dites ce que votre animal a fait grandir en vous, le Compagnon peut proposer de garder vos mots sous forme de courte note. Nous ne la conservons que si vous le choisissez, chiffrée de la même façon, et le Compagnon peut y revenir dans des conversations ultérieures. Vous retrouvez ces notes dans « Votre chemin » et pouvez modifier ou supprimer chacune d’elles.
Si vous dictez au lieu de taper, c’est la reconnaissance vocale de votre téléphone qui transforme votre voix en texte : celle d’Apple sur iPhone, celle de Google sur Android. Quand le téléphone le permet, cela se fait sur l’appareil ; sinon, votre voix est envoyée à Apple ou à Google, selon leurs conditions. Nous ne recevons que le texte, jamais d’enregistrement.
Ce que vous écrivez peut révéler des informations sur votre santé, par exemple la façon dont vous faites face. Nous ne les traitons qu’avec votre consentement explicite, que l’application vous demande avant votre première conversation (art. 9.2.a du RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment dans votre profil, dans l’application, ce qui efface aussi vos conversations, ou en supprimant votre compte. Le retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant.
Les lettres que vous partagez
Si vous choisissez de partager une lettre, nous en conservons une copie pour l’afficher sur ce site et dans l’application d’autres personnes. Ce que cela implique est expliqué plus bas, dans « Les lettres que vous partagez ».
Les signalements
Si vous signalez une réponse du Compagnon, nous conservons les 500 premiers caractères de cette réponse (chiffrés), le motif choisi et votre commentaire, afin de l’examiner et de rendre le Compagnon plus sûr (art. 6.1.f : notre intérêt légitime à offrir un service sûr). Pour l’examiner, une personne d’Afterwalk peut ouvrir cette réponse et votre message juste avant, jamais le reste de la conversation, et seulement après avoir noté pourquoi.
L’utilisation
Le nombre de messages que vous envoyez chaque jour au Compagnon et la quantité de texte qu’il traite, afin d’appliquer la limite quotidienne de 40 messages et de maîtriser les coûts (art. 6.1.b et f).
Les abonnements
Votre formule, votre éventuel essai gratuit, la boutique par laquelle vous avez acheté, la période de facturation, le prix et les identifiants de transaction d’Apple, de Google ou de RevenueCat. Nous ne recevons jamais les données de votre carte (art. 6.1.b, et art. 6.1.c lorsque la législation fiscale impose de conserver des justificatifs).
Une carte remise par un crématorium ou un vétérinaire
Certains crématoriums animaliers et cabinets vétérinaires remettent une carte portant un code qui ouvre ce site. Le code désigne le lieu qui vous a remis la carte, jamais vous. Lorsque vous arrivez par l’un de ces codes, le site ajoute une visite au compteur du jour de ce lieu et ne conserve rien sur vous. Si vous installez ensuite l’app depuis Google Play par ce lien, Google Play indique à l’app par quel lien l’installation a commencé et, après votre connexion, l’app nous transmet le code de la carte. Nous notons sur votre nouveau compte quel lieu vous a orienté vers nous, afin de lui verser une commission si vous achetez plus tard un abonnement. Ce lieu ne reçoit que des totaux : combien de personnes sont venues et ce qu’il a gagné, jamais qui vous êtes ni quoi que ce soit de votre compte. L’App Store ne transmet aucun lien : cela ne se produit donc pas sur iPhone (art. 6.1.f : notre intérêt à régler ce que nous devons aux lieux qui recommandent Afterwalk). Vous pouvez vous y opposer à tout moment en nous écrivant, et nous supprimerons cette mention.
Notifications et e‑mails
Si vous autorisez les notifications, nous conservons le jeton push de votre appareil pour envoyer les rappels que vous avez programmés, comme l’anniversaire de votre animal ou celui du jour de son arrivée à la maison, des informations sur votre essai et, si vous l’activez, « Une lettre pour aujourd’hui » chaque matin. Nous envoyons des e‑mails pour confirmer votre adresse, réinitialiser votre mot de passe, vous transmettre les rappels que vous avez programmés et vous dire ce qu’il est advenu d’une lettre que vous avez partagée (art. 6.1.b). Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les réglages de votre téléphone.
Les e‑mails que vous pouvez désactiver, comme les rappels, se terminent par un lien vers vos paramètres d’e‑mail sur ce site, où vous pouvez les modifier sans vous connecter. Ce lien contient un code qui représente votre compte : merci de ne pas transférer ces e‑mails. Les e‑mails concernant votre compte, comme une réinitialisation du mot de passe, sont toujours envoyés.
Les messages que vous nous envoyez
Si vous nous écrivez avec le formulaire de contact de ce site, il envoie votre message, votre adresse e‑mail et le sujet choisi à notre boîte de réception, via Resend, et nous vous répondons depuis celle-ci. Le formulaire n’enregistre rien dans notre base de données. Nous conservons la correspondance aussi longtemps que nécessaire pour vous aider (art. 6.1.f : notre intérêt légitime à vous répondre, et art. 6.1.b lorsqu’elle concerne votre compte).
Supprimer votre compte sur ce site
Si vous n’avez pas l’application, vous pouvez supprimer votre compte sur ce site. Nous envoyons un lien par e‑mail à l’adresse que vous saisissez, si elle correspond à un compte. Le lien ne fonctionne qu’une fois, pendant une heure, et nous n’en conservons qu’un hachage irréversible. En l’ouvrant, vous voyez ce qui sera supprimé ; en confirmant, vous supprimez le compte exactement comme dans l’application (art. 17 du RGPD).
Télécharger vos données
Dans l’application, dans l’onglet « Moi », vous pouvez télécharger tout ce que contient votre compte : vos informations, les profils et les photos de vos animaux, vos conversations ainsi que les mots et les textes que vous avez gardés, sous forme de page lisible et de données (JSON), dans un seul fichier zip. Nous préparons le fichier sur notre serveur et vous envoyons un lien par e‑mail. Le lien fonctionne pendant 7 jours, puis le fichier est supprimé. Vous pouvez demander un téléchargement par jour (art. 15 et 20 du RGPD).
Les données techniques
Nos serveurs journalisent les requêtes, y compris les adresses IP, pour assurer la sécurité du service et corriger les erreurs (art. 6.1.f).
Ce site
Cloudflare, qui héberge afterwalk.app, traite votre adresse IP pour afficher les pages et bloquer les attaques (art. 6.1.f). Même les polices viennent de notre propre serveur. Le site ne dépose aucun cookie et ne charge rien provenant d’un tiers, sauf si vous acceptez les statistiques de visite ; voir « Cookies et statistiques de visite » plus bas.
3Le Compagnon et l’IA
Le Compagnon est un système d’IA, pas une personne. Ses réponses sont rédigées par Claude, un modèle conçu par Anthropic, PBC (États-Unis). Avant votre première conversation, l’app vous indique ce qui est envoyé et à qui, et vous demande votre autorisation. Rien n’est envoyé à Anthropic tant que vous n’avez pas accepté. Vous pouvez refuser : les profils de vos animaux, les souvenirs et les rappels fonctionnent sans le Compagnon.
Ce que nous envoyons à Anthropic
- À chaque message : ce que vous écrivez, la partie récente de la conversation et un court résumé des parties précédentes. Cela peut révéler des informations sur votre santé. Le même texte sert à donner un titre à la conversation, à suggérer des réponses et à rassembler vos mots si vous le demandez.
- Du profil de votre animal : nom, espèce, race, sexe, dates de naissance et de décès, le temps passé ensemble, les mots du profil, son histoire, les souvenirs de la chronologie, les légendes et lieux des photos, et les prochaines dates.
- Les mots gardés dans « Votre chemin », le nombre de conversations que vous avez eues sur votre animal, la langue de l’app et le pays utilisé pour les lignes d’écoute.
- Seulement si vous demandez de l’aide pour écrire sur un profil : ce que vous avez saisi et le profil, avec les lieux de naissance et de décès, les réussites, les lieux et activités préférés, et les noms et rôles des membres de la famille que vous avez ajoutés.
- Seulement si vous demandez un résumé pour un thérapeute : les titres, dates, types et nombres de mots de vos conversations, et les titres des textes que vous avez gardés.
- Seulement si vous partagez une lettre : son texte, comme expliqué dans « Les lettres que vous partagez ».
Nous n’envoyons pas à Anthropic votre nom, votre adresse e‑mail, votre numéro de compte, vos photos, vos vidéos, vos enregistrements vocaux, vos données de paiement ni votre position, sauf si vous les écrivez vous-même dans un message.
Comment Anthropic les utilise
Anthropic traite ces données pour notre compte, uniquement pour rédiger ces textes pour nous et assurer la sécurité de son service, et ne les utilise pas pour entraîner ses modèles. Elle les supprime dans un délai de 30 jours. Si ses systèmes de sécurité signalent un contenu au titre de sa politique d’utilisation, elle peut conserver ce contenu jusqu’à 2 ans et les scores de classification de sécurité jusqu’à 7 ans. La loi peut aussi lui imposer une conservation plus longue.
Nous n’utilisons pas non plus vos conversations pour entraîner un quelconque modèle, et nous ne prenons à votre sujet aucune décision fondée sur un traitement automatisé qui produise des effets juridiques ou vous affecte de manière significative de façon similaire.
4Les lettres que vous partagez
Les lettres que vous écrivez dans l’application restent privées, sauf si vous choisissez d’en partager une. Une lettre partagée apparaît sur ce site et dans l’application d’autres personnes : comme leur lettre du jour, et dans leur chemin si elles la gardent. Elle apparaît sans votre nom, votre photo, votre adresse e‑mail ni rien d’autre de votre compte : seulement son titre, le texte tel que vous l’avez laissé, l’espèce de l’animal et le mois de son partage. Nous l’affichons parce que vous avez choisi de la partager (votre consentement, art. 6.1.a et 9.2.a du RGPD) ; la retirer revient à retirer ce choix. Retirer votre consentement au Compagnon ne retire pas les lettres que vous avez partagées : retirez-les d’abord dans l’application si vous voulez qu’elles disparaissent aussi.
Quand vous partagez une lettre, une IA repère d’abord les noms, les lieux et les coordonnées qui pourraient révéler qui vous êtes, pour que vous puissiez les modifier avant l’envoi, puis vérifie si elle contient quelque chose que notre équipe devrait regarder, par exemple des signes que vous pourriez avoir besoin de soutien. Pour cela, la lettre est envoyée à Anthropic, comme une conversation ; c’est pourquoi le partage demande le même consentement que le Compagnon.
Une personne d’Afterwalk lit chaque lettre avant qu’elle n’apparaisse, et la voit avec le numéro de votre compte, pas avec votre nom ni votre adresse e‑mail. Elle peut la publier, vous la renvoyer avec une note, ou ne pas la partager. Si une lettre laisse penser que vous êtes peut-être en danger, nous ne la publions pas et vous écrivons plutôt en vous indiquant des lignes d’écoute. Rien n’est publié automatiquement.
Si vous l’autorisez, la lettre est aussi traduite par Anthropic dans les autres langues de l’application, et chaque traduction est signalée comme telle. Les moteurs de recherche ne peuvent référencer une lettre que si vous l’avez autorisé au moment du partage ; c’est désactivé tant que vous ne l’activez pas.
Les personnes qui lisent une lettre peuvent vous dire merci et la garder dans leur chemin. Vous voyez combien de personnes vous ont dit merci, jamais lesquelles. Nous enregistrons qui a dit merci ou gardé une lettre uniquement pour que chaque personne ne compte qu’une fois et garde sa copie.
Vous pouvez retirer une lettre à tout moment dans l’application, dans « Vos lettres partagées ». Elle disparaît aussitôt de ce site et de l’application des autres personnes, avec ses traductions, ses remerciements et les copies gardées, et son texte est effacé. Nous ne conservons que son numéro et ses dates, pour que l’historique des décisions de notre équipe reste compréhensible. La suppression de votre compte supprime toutes vos lettres.
Tout le monde peut signaler une lettre, dans l’application ou sur ce site. Un signalement conserve le motif, un commentaire facultatif, la langue du signalement et son origine : dans l’application, le compte de la personne qui signale ; sur ce site, une adresse e‑mail seulement si la personne souhaite une réponse ; nous effaçons cette adresse 30 jours après la clôture du signalement. Un signalement indiquant qu’une lettre pourrait blesser quelqu’un, ou que la personne qui l’a écrite est peut-être en danger, masque la lettre jusqu’à ce qu’une personne décide. Avec la décision, nous conservons sa raison et une éventuelle note pour la personne qui a écrit la lettre. Nous envoyons la décision par e‑mail à la personne qui a signalé la lettre (sur ce site, si elle a laissé une adresse ; dans l’application, à l’adresse de son compte). Si nous masquons ou retirons une lettre, nous expliquons pourquoi par e‑mail à la personne qui l’a écrite. La personne qui a écrit une lettre ne sait jamais qui l’a signalée (art. 6.1.f : un service sûr, et le règlement européen sur les services numériques).
5Qui nous aide
Ces prestataires traitent des données pour notre compte, dans le cadre de contrats de sous-traitance :
- Railway Corporation (États-Unis) : serveurs et base de données, situés dans l’UE (Pays-Bas).
- Anthropic, PBC (États-Unis) : rédaction des réponses du Compagnon, ainsi que vérification et traduction des lettres que vous partagez.
- Resend (États-Unis) : envoi des e‑mails.
- RevenueCat, Inc. (États-Unis) : synchronisation de l’état des abonnements entre les boutiques d’applications.
- 650 Industries, Inc., l’éditeur d’Expo (États-Unis) : envoi des notifications via Apple et Google.
- Cloudflare, Inc. (États-Unis) : hébergement de ce site et de notre domaine.
- Google Ireland Limited (Irlande) : statistiques de visite sur ce site (Google Analytics), uniquement si vous les acceptez.
Chaque prestataire cité ci-dessus est tenu par contrat d’offrir à vos données une protection identique ou équivalente à celle de cette politique : il ne peut les utiliser que pour nous fournir son service, doit les garder sûres et confidentielles, et doit nous aider à respecter vos droits. Cela inclut Anthropic.
Apple et Google sont des responsables du traitement distincts lorsque vous achetez dans leurs boutiques ou vous connectez avec leurs comptes ; leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent.
Certains de ces prestataires sont établis aux États-Unis, ou transmettent des données à leurs sociétés dans ce pays. Lorsqu’un prestataire est certifié au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis, les transferts reposent sur ce cadre ; sinon, ils reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46.2.c du RGPD).
6Combien de temps nous gardons vos données
- Votre compte et tout ce qu’il contient : jusqu’à ce que vous supprimiez le compte. La suppression efface aussitôt vos profils, photos, conversations, rappels et données d’abonnement, et nous demandons à RevenueCat de supprimer de son côté votre historique d’achats.
- Un profil d’animal que vous supprimez : 30 jours, au cas où vous changeriez d’avis, puis il est effacé avec ses photos.
- Les conversations : jusqu’à ce que vous les supprimiez, retiriez votre consentement ou supprimiez votre compte.
- Les notes sur ce que votre animal a fait grandir en vous : jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez la conversation dont elles viennent, retiriez votre consentement ou supprimiez votre compte.
- Une lettre que vous avez partagée : jusqu’à ce que vous la retiriez ou supprimiez votre compte. La retirer efface aussitôt son texte et ses traductions.
- Une adresse e‑mail laissée avec le signalement d’une lettre : 30 jours après la clôture du signalement.
- Un téléchargement de vos données : 7 jours, puis le fichier est supprimé.
- Un lien de suppression de compte : une heure.
- Le cookie qui mémorise votre choix concernant les cookies : 12 mois. Les cookies de Google Analytics : 13 mois, supprimés aussitôt si vous retirez votre consentement.
- L’historique des actions de notre équipe dans l’interface d’administration d’Afterwalk (qui, quoi, quand, avec les numéros de compte et de lettre, jamais le contenu) : 24 mois.
- La mention du lieu dont la carte vous a conduit à Afterwalk : jusqu’à la suppression de votre compte. Les totaux de ce lieu et ses commissions sont conservés ensuite, sans rien qui vous désigne.
- Ce que reçoit Anthropic : supprimé dans un délai de 30 jours ; le contenu signalé par ses systèmes de sécurité, jusqu’à 2 ans, et les scores de classification de sécurité, jusqu’à 7 ans.
- Les journaux des serveurs : jusqu’à 30 jours.
- Les sauvegardes de la base de données : les données supprimées en disparaissent dans un délai de 30 jours, à mesure que les sauvegardes sont remplacées.
7Vos droits
Vous pouvez nous demander une copie de vos données, les faire rectifier ou effacer, limiter leur traitement ou vous y opposer, et les récupérer dans un format portable. Vous pouvez faire une grande partie de cela vous-même : télécharger vos données dans l’application, dans l’onglet « Moi », et supprimer votre compte dans l’application ou sur ce site. Pour le reste, écrivez à support@afterwalk.app. Nous répondons dans un délai d’un mois. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment.
Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle : en Pologne, auprès du Président de l’Office de protection des données personnelles (Prezes UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie, uodo.gov.pl), ou auprès de l’autorité du pays où vous vivez ou travaillez.
8Cookies et statistiques de visite
afterwalk.app ne dépose aucun cookie et ne charge rien provenant de Google ni d’aucun autre tiers, sauf si vous acceptez les statistiques de visite. Avant de compter les visites, le site vous demande votre accord dans un bandeau, et vous pouvez changer votre réponse à tout moment via « Paramètres des cookies », en bas de chaque page.
- Nécessaire au fonctionnement du site : aw_consent, notre propre cookie, qui mémorise votre réponse pendant 12 mois. Il ne contient rien d’autre.
- Statistiques de visite, seulement si vous dites oui : Google Analytics compte les visites, les pages lues et les liens par lesquels on arrive ici. Il dépose deux cookies sur afterwalk.app : _ga et un autre nommé d’après notre ID de mesure (_ga_…), qui durent tous deux 13 mois. Google Analytics ne conserve pas les adresses IP, et nous avons désactivé ses fonctionnalités publicitaires et Google Signals : rien ne relie donc vos visites à d’autres sites ni à un compte Google. Nous ne voyons que des totaux.
Google Ireland Limited gère ces statistiques pour nous, en tant que sous-traitant ; des données peuvent parvenir à Google LLC aux États-Unis, au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis. La base juridique est votre consentement (art. 6.1.a du RGPD et art. 399 de la loi polonaise sur les communications électroniques). Le retirer arrête aussitôt les statistiques et supprime les cookies de Google Analytics de votre navigateur.
Les pages ouvertes depuis nos e‑mails et depuis l’application, comme la page pour choisir un nouveau mot de passe, ainsi que l’interface d’administration d’Afterwalk ne chargent jamais Google Analytics. L’application n’utilise ni cookies ni Google Analytics.
9Âge
Afterwalk s’adresse aux personnes de 16 ans et plus.
10Sécurité
Les connexions sont chiffrées (TLS), les mots de passe sont stockés sous forme de hachages et les conversations sont chiffrées au repos. Seules les personnes qui gèrent Afterwalk peuvent accéder à la base de données, pour la maintenance et l’assistance.
Elles travaillent dans une interface d’administration distincte qui demande deux étapes à chaque connexion : une clé d’accès, ou un mot de passe et un code. Elle affiche des chiffres et les lettres que des personnes ont choisi de partager, jamais les conversations, et elle enregistre chaque action.
11Modifications
Si nous modifions cette politique de façon importante, nous vous en informerons dans l’application ou par e‑mail avant que la modification ne prenne effet. La date en haut de la page indique la version en vigueur.
Des questions ?
Écrivez-nous à support@afterwalk.app. Une personne lit chaque message, et nous répondons dans un délai d’un mois.