Afterwalk
言語: 日本語

言語

アプリも同じ言語に対応しています。表示する言語は、スマートフォンの設定に合わせます。

プライバシーポリシー

最終更新日:2026年11月15日

このポリシーでは、Afterwalkが何を集め、なぜ集めるのか、その取り扱いを誰に手伝ってもらっているのか、どのくらいの期間保存するのか、そしてご自身で何ができるのかを説明します。Afterwalkは、ペットを亡くした悲しみの中にいる人のためのアプリです。アプリに書く内容は個人的なものなので、集めるデータはできるだけ少なくしています。

これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。

要点

  • コンパニオンとの会話は暗号化して保存します。返信を報告した場合は、確認のため、その返信の最初の500文字を保存します。
  • コンパニオンの返信を作るため、アプリで同意いただいた後にのみ、コンパニオンに書いた内容とペットのプロフィールの情報をAnthropicに送ります。Anthropicはそれらを自社のモデルの学習に使いません。
  • 共有すると決めた手紙は、必ずAfterwalkのスタッフが読んでから、名前を出さずに掲載されます。いつでも取り下げられます。
  • このウェブサイトが訪問数を数えるのは、Cookieバナーで許可した場合だけです。許可するまでは、Cookieを設定せず、Googleをはじめ外部からは何も読み込みません。
  • データのコピーはアプリからダウンロードでき、アカウントはアプリまたはこのウェブサイトで削除できます。削除すると、アカウントとその中のすべてがすぐに消去されます。

1私たちについて

Afterwalkは、Progrise Szymon Koniecznyが運営しています。所在地はul. Marcina Radockiego 156/1, 40-645 Katowice(ポーランド)、納税者番号(NIP)は6342611135、EU VAT番号はPL6342611135です。データの使い方を決めるのは私たちなので、EU一般データ保護規則(GDPR)上のデータ管理者にあたります。このポリシーに関することは何でも、support@afterwalk.appまでご連絡ください。

2集めるデータとその理由

データは次の3つの方法で集めます。アプリやこのウェブサイトで入力、音声入力、追加をしたときにあなたから。アプリの言語、相談窓口の表示に使う国、リクエストごとのIPアドレス、通知を許可した場合はプッシュトークンを送る、あなたの端末から。そして、サインインやサブスクリプションの購入の際に、Apple、Google、RevenueCatからです。

アカウント

メールアドレス、名前(入力した場合)、パスワード(一方向ハッシュとしてのみ保存)、アプリの言語です。AppleまたはGoogleでサインインした場合は、アカウントの識別子と、各社から共有されるメールアドレスを受け取ります。これらはアカウントを提供するために必要です(GDPR第6条第1項(b):あなたとの契約)。

ペットのプロフィール

ペットの名前、種類と品種、誕生日やうちに来た日、旅立った日などの日付、写真や動画、物語、タイムラインの思い出、お気に入りの場所や遊びなど、追加したすべての情報です。いつでも見返せるように、またあなたが誰の話をしているのかコンパニオンにわかるように保存します(第6条第1項(b))。

コンパニオンとの会話

あなたのメッセージ、コンパニオンの返信、会話のタイトルと要約です。アカウントごとに個別に導出した鍵を使い、AES-256で暗号化して保存します。

ペットがあなたの中に育ててくれたものを話すと、コンパニオンがその言葉を短いメモとして残すよう提案することがあります。メモは、残すと決めた場合にだけ、同じ方法で暗号化して保存します。コンパニオンが後の会話でそのメモに触れることもあります。メモは「歩み」で確認でき、どれでも編集や削除ができます。

文字を打つ代わりに音声で入力する場合、声を文字に変換するのはスマートフォン自体の音声認識です。iPhoneではApple、AndroidではGoogleのものです。スマートフォンが対応していれば端末上で処理され、そうでなければ、音声はそれぞれの規約のもとでAppleまたはGoogleに送られます。私たちが受け取るのは文字だけで、録音を受け取ることはありません。

書いた内容から、健康に関する情報(たとえば、つらい気持ちとどう向き合っているか)がわかることがあります。こうした情報は、明示的な同意がある場合にだけ処理します。この同意は、最初の会話の前にアプリで確認します(第9条第2項(a))。同意は、アプリのプロフィールでいつでも撤回でき(その場合、会話も消去されます)、アカウントを削除することでも撤回できます。撤回しても、それ以前の処理が違法になることはありません。

共有する手紙

手紙を共有すると決めた場合は、このウェブサイトとほかの人のアプリに表示するため、そのコピーを保存します。詳しくは、下の「共有する手紙」で説明します。

返信の報告

コンパニオンの返信を報告した場合は、その返信の最初の500文字(暗号化)、選んだ理由、コメントを保存します。内容を確認し、コンパニオンをより安全にするためです(第6条第1項(f):安全なサービスという私たちの正当な利益)。確認のためにAfterwalkのスタッフが開けるのは、その返信と直前のあなたのメッセージだけで、会話のほかの部分は開けません。また、開けるのは理由を記録した後に限られます。

利用状況

1日にコンパニオンへ送るメッセージの数と、処理される文章の量です。1日40件というメッセージの上限を適用し、費用を抑えるために使います(第6条第1項(b)および(f))。

サブスクリプション

プラン、無料トライアル中かどうか、購入したストア、請求期間、価格、Apple、Google、RevenueCatからの取引識別子です。カード情報を受け取ることはありません(第6条第1項(b)、および税法で記録が求められる場合は第6条第1項(c))。

火葬場や動物病院で受け取ったカード

ペットの火葬場や動物病院のなかには、このウェブサイトを開くコードのついたカードをお渡ししているところがあります。コードが示すのはカードを渡した施設であり、あなたではありません。そのコードからアクセスすると、サイトはその施設のその日の訪問数に1を加えるだけで、あなたに関する情報は保存しません。そのリンクを経由してGoogle Playからアプリをインストールすると、Google Playはインストールのきっかけとなったリンクをアプリに伝え、サインイン後にアプリがカードのコードを私たちに送ります。私たちは、どの施設からのご紹介かを新しいアカウントに記録します。あとでサブスクリプションを購入された場合に、その施設へ紹介料を支払うためです。施設に伝わるのは、何人が訪れたか、いくらの紹介料が発生したかという合計だけで、あなたが誰であるかやアカウントの内容が伝わることはありません。App Storeはリンクを引き継がないため、iPhoneではこの記録は行われません(第6条第1項(f):Afterwalkを紹介してくださる施設との精算という私たちの利益)。メールでお知らせいただければいつでも異議を申し立てることができ、その記録を削除します。

通知とメール

通知を許可した場合は、端末のプッシュトークンを保存します。設定したリマインダー(ペットの誕生日や、うちに来た日の記念日など)、トライアルに関するお知らせ、そしてオンにした場合は毎朝の「今日の手紙」を送るためです。メールは、メールアドレスの確認、パスワードの再設定、設定したリマインダーのお届け、共有した手紙がどうなったかのお知らせのために送ります(第6条第1項(b))。通知は、スマートフォンの設定からいつでもオフにできます。

リマインダーなど、オフにできるメールの最後には、このウェブサイトのメール設定へのリンクがあり、サインインせずに設定を変更できます。このリンクにはアカウントを表すコードが含まれているため、これらのメールは転送しないでください。パスワードの再設定など、アカウントに関するメールは常に送られます。

お問い合わせ

このウェブサイトのお問い合わせフォームから連絡した場合、フォームはメッセージ、メールアドレス、選んだお問い合わせの種類を、Resendを通じて私たちの受信箱に送り、私たちはそこから返信します。フォームは私たちのデータベースに何も保存しません。やり取りは、お手伝いに必要な間だけ保管します(第6条第1項(f):お問い合わせに答えるという私たちの正当な利益。アカウントに関する内容の場合は第6条第1項(b))。

このウェブサイトでのアカウント削除

アプリをお持ちでない場合は、このウェブサイトでアカウントを削除できます。入力したメールアドレスがアカウントのものであれば、そのアドレスにリンクをメールでお送りします。リンクが使えるのは1回だけで、有効期間は1時間です。私たちはリンクの一方向ハッシュだけを保存します。リンクを開くと削除される内容が表示され、確定すると、アプリで削除した場合とまったく同じようにアカウントが削除されます(第17条)。

データのダウンロード

アプリの「マイページ」から、アカウントにあるすべてのデータをダウンロードできます。登録情報、ペットのプロフィールと写真、会話、残した言葉や文章を、読みやすいページとデータ(JSON)の両方の形で、1つのZIPファイルにまとめます。ファイルは私たちのサーバーで作成し、リンクをメールでお送りします。リンクは7日間有効で、その後ファイルは削除されます。ダウンロードは1日1回まで申し込めます(第15条および第20条)。

技術データ

サービスの安全を守り、エラーを修正するため、私たちのサーバーはIPアドレスを含むリクエストを記録します(第6条第1項(f))。

このウェブサイト

afterwalk.appをホスティングしているCloudflareは、ページを配信し、攻撃を防ぐために、IPアドレスを処理します(第6条第1項(f))。フォントも私たち自身のサーバーから配信しています。訪問統計を許可しない限り、このサイトはCookieを設定せず、外部からは何も読み込みません。詳しくは、下の「Cookieと訪問統計」をご覧ください。

3コンパニオンとAI

コンパニオンは人ではなく、AIシステムです。返信を書いているのは、Anthropic, PBC(米国)が開発したモデル、Claudeです。最初の会話の前に、アプリは何をどこに送るかを説明し、許可を求めます。同意いただくまで、Anthropicには何も送りません。同意しないこともでき、ペットのプロフィール、思い出、リマインダーはコンパニオンなしで使えます。

Anthropicに送る内容

  • メッセージごとに:書いた内容、会話の最近の部分、それより前の部分の短い要約。健康に関する情報が含まれる場合があります。同じ文章は、会話のタイトル付け、返信の候補の作成、ご依頼があったときの言葉のまとめにも使います。
  • ペットのプロフィールから:名前、種類、品種、性別、誕生日と亡くなった日、一緒に過ごした期間、プロフィールの言葉、物語、タイムラインの思い出、写真の説明と場所、近く予定されている日付。
  • 「歩み」に残した言葉、そのペットについての会話の数、アプリの言語、相談窓口の表示に使う国。
  • プロフィールの文章作成のお手伝いをご依頼いただいたときだけ:入力した内容とプロフィール(生まれた場所と亡くなった場所、できたこと、お気に入りの場所や遊び、追加した家族の名前と続柄を含む)。
  • セラピスト向けの要約をご依頼いただいたときだけ:会話のタイトル、日付、種類、語数、残した文章のタイトル。
  • 手紙を共有するときだけ:「共有する手紙」で説明するとおり、手紙の本文。

お名前、メールアドレス、アカウント番号、写真、動画、音声の録音、支払い情報、位置情報はAnthropicに送りません。ただし、ご自身でメッセージに書いた場合を除きます。

Anthropicによる利用

Anthropicは私たちの委託を受けて、これらの文章の作成とサービスの安全の維持のためにのみこのデータを処理し、自社のモデルの学習には使いません。データは30日以内に削除されます。安全システムが利用ポリシーに基づいて内容を検知した場合、その内容は最長2年、安全分類のスコアは最長7年保存されることがあります。法律により、さらに長く保存が求められる場合もあります。

私たちも、会話をどのモデルの学習にも使いません。また、あなたに法的な効果やそれと同様の重大な影響をもたらす決定を、自動化された手段で行うことはありません。

4共有する手紙

アプリで書いた手紙は、共有すると決めない限り非公開のままです。共有した手紙は、このウェブサイトとほかの人のアプリに表示されます。ほかの人のアプリではその日の手紙として届き、その人が残した場合はその人の歩みにも表示されます。表示されるのは、タイトル、あなたが残したとおりの本文、動物の種類、共有した月だけで、名前、写真、メールアドレスなど、アカウントのほかの情報は表示されません。私たちが手紙を表示するのは、あなたが共有すると決めたからです(あなたの同意。第6条第1項(a)および第9条第2項(a))。手紙を取り下げると、その決定を撤回したことになります。コンパニオンへの同意を撤回しても、共有した手紙は取り下げられません。手紙も消したい場合は、先にアプリで取り下げてください。

手紙を共有するときは、まずAIが、あなたが誰なのかわかってしまうような名前、場所、連絡先に印を付け、送る前に書き換えられるようにします。次に、支えが必要かもしれない兆しなど、私たちのチームが確認すべきことがないかをチェックします。このために手紙は会話と同じようにAnthropicに送られるので、共有にはコンパニオンと同じ同意が必要です。

手紙は、表示される前に必ずAfterwalkのスタッフが読みます。スタッフには、手紙とあわせてアカウントの番号が表示され、名前やメールアドレスは表示されません。スタッフは、手紙を公開するか、メモを添えて差し戻すか、共有しないかを決めます。手紙から、あなたが危険な状態にあるかもしれないと思われる場合は、公開せず、代わりに相談窓口をお知らせします。自動的に公開されるものはありません。

許可した場合、手紙はAnthropicによってアプリのほかの言語にも翻訳され、それぞれ翻訳であることが明記されます。検索エンジンに手紙が表示されるのは、共有するときにそれを許可した場合だけです。この設定は、オンにしない限りオフです。

読んだ人は、あなたにお礼を伝えたり、手紙を自分の歩みに残したりできます。あなたにわかるのはお礼を伝えた人数だけで、誰なのかはわかりません。誰がお礼を伝えたか、誰が手紙を残したかを記録するのは、1人を1回として数え、それぞれの人が自分の歩みに手紙を残しておけるようにするためだけです。

手紙は、アプリの「共有した手紙」からいつでも取り下げられます。取り下げると、翻訳、お礼、ほかの人が残した分とともに、このウェブサイトとほかの人のアプリからすぐに消え、本文も消去されます。私たちのチームの判断の記録が意味を失わないよう、手紙の番号と日付だけは残します。アカウントを削除すると、手紙もすべて削除されます。

手紙は、アプリでもこのウェブサイトでも、誰でも報告できます。報告には、理由、任意のコメント、報告に使われた言語、報告した人の情報が記録されます。報告した人の情報とは、アプリからの場合はその人のアカウント、このウェブサイトからの場合は、返信を希望したときに限りメールアドレスです。このメールアドレスは、報告の対応が終わってから30日後に消去します。手紙が誰かを傷つけるおそれがある、または書いた人が危険な状態にあるかもしれない、という報告があった場合は、スタッフが判断するまで手紙を非表示にします。判断の際は、その理由と、手紙を書いた人へのメモ(ある場合)を記録します。判断の結果は、報告した人にメールでお知らせします(このウェブサイトからの場合はメールアドレスを残したときに限り、アプリからの場合はアカウントのメールアドレスに送ります)。手紙を非表示にしたり取り下げたりした場合は、その理由を、手紙を書いた人にメールでお伝えします。誰が報告したかを、手紙を書いた人に伝えることはありません(第6条第1項(f):安全なサービス、およびEUデジタルサービス法)。

5委託先

以下の事業者が、データ処理契約に基づき、私たちに代わってデータを処理しています。

  • Railway Corporation(米国):サーバーとデータベース。所在地はEU(オランダ)です。
  • Anthropic, PBC(米国):コンパニオンの返信の作成と、共有される手紙の確認と翻訳。
  • Resend(米国):メールの送信。
  • RevenueCat, Inc.(米国):アプリストア間でのサブスクリプション状態の同期。
  • 650 Industries, Inc.(Expoの開発元、米国):AppleとGoogleを通じた通知の配信。
  • Cloudflare, Inc.(米国):このウェブサイトとドメインのホスティング。
  • Google Ireland Limited(アイルランド):このウェブサイトの訪問統計(Google Analytics)。許可した場合のみ。

上記の各事業者は、このポリシーと同等以上の保護をあなたのデータに与えることを契約で義務づけられています。データは私たちへのサービス提供のためにのみ使用でき、安全かつ機密に保ち、あなたの権利の実現に協力しなければなりません。これにはAnthropicも含まれます。

AppleとGoogleのストアで購入したり、そのアカウントでサインインしたりする場合、AppleとGoogleはそれぞれ独立したデータ管理者となり、各社のプライバシーポリシーが適用されます。

これらの事業者の一部は米国を拠点としているか、米国のグループ会社にデータを渡しています。事業者がEU・米国データプライバシーフレームワークの認証を受けている場合、データの移転はそれに基づきます。そうでない場合は、欧州委員会の標準契約条項に基づきます(第46条第2項(c))。

6保存期間

  • アカウントとその中のすべて:アカウントを削除するまで。削除すると、プロフィール、写真、会話、リマインダー、サブスクリプションの記録がすぐに消去され、RevenueCatにも購入履歴の削除を依頼します。
  • 削除したペットのプロフィール:気が変わった場合に備えて30日間。その後、写真とともに消去します。
  • 会話:会話を削除するか、同意を撤回するか、アカウントを削除するまで。
  • ペットがあなたの中に育ててくれたもののメモ:メモかそのもとになった会話を削除するか、同意を撤回するか、アカウントを削除するまで。
  • 共有した手紙:取り下げるか、アカウントを削除するまで。取り下げると、本文と翻訳はすぐに消去されます。
  • 手紙の報告に添えられたメールアドレス:報告の対応が終わってから30日後まで。
  • ダウンロード用のデータ:7日間。その後ファイルは削除されます。
  • アカウント削除用のリンク:1時間。
  • Cookieの選択を記憶するCookie:12か月。Google AnalyticsのCookie:13か月。同意を撤回した場合はすぐに削除されます。
  • Afterwalkの管理画面で私たちのチームが行った操作の記録(誰が、何を、いつ行ったか。アカウントと手紙の番号を含み、内容は含みません):24か月。
  • どの施設のカードからAfterwalkに来たかの記録:アカウントを削除するまで。その後も、施設ごとの合計と紹介料の記録は、あなたにつながる情報を含まない形で残ります。
  • Anthropicが受け取るデータ:30日以内に削除。安全システムが検知した内容は最長2年、安全分類のスコアは最長7年。
  • サーバーログ:最長30日。
  • データベースのバックアップ:バックアップは順次入れ替わるため、削除したデータは30日以内にバックアップからも消えます。

7あなたの権利

データのコピーを求めること、データの訂正や削除、利用の制限を求めること、利用に異議を唱えること、そしてデータを持ち運びやすい形式で受け取ることができます。その多くはご自身で行えます。データはアプリの「マイページ」からダウンロードでき、アカウントはアプリまたはこのウェブサイトで削除できます。それ以外のことは、support@afterwalk.appまでご連絡ください。1か月以内にお返事します。同意に基づいて処理している場合は、その同意をいつでも撤回できます。

監督機関に苦情を申し立てることもできます。ポーランドでは個人データ保護局長(Prezes UODO、ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw、uodo.gov.pl)、またはお住まいの地域や勤務地の監督機関です。

8Cookieと訪問統計

afterwalk.appは、訪問統計を許可しない限り、Cookieを設定せず、Googleをはじめ外部からは何も読み込みません。訪問数を数える場合は、その前にバナーでおたずねします。回答は、各ページの下部にある「Cookieの設定」からいつでも変更できます。

  • サイトの動作に必要なもの:aw_consent。回答を12か月間記憶する、私たち自身のCookieです。それ以外の情報は含みません。
  • 訪問統計(許可した場合のみ):Google Analyticsが、訪問数、読まれたページ、訪問のきっかけになったリンクを数えます。afterwalk.appに、_gaと、測定IDにちなんだ名前のCookie(_ga_…)の2つを設定し、有効期間は13か月です。Google AnalyticsはIPアドレスを保存しません。また、広告機能とGoogleシグナルをオフにしているため、訪問がほかのサイトやGoogleアカウントと結び付けられることはありません。私たちが見るのは合計だけです。

統計は、Google Ireland Limitedがデータ処理者として私たちに代わって処理します。データは、EU・米国データプライバシーフレームワークに基づき、米国のGoogle LLCに届くことがあります。法的根拠はあなたの同意です(GDPR第6条第1項(a)およびポーランド電子通信法第399条)。同意を撤回すると、統計はすぐに止まり、ブラウザからGoogle AnalyticsのCookieが削除されます。

新しいパスワードを設定するページなど、メールやアプリから開くページと、Afterwalkの管理画面では、Google Analyticsを読み込むことはありません。アプリはCookieもGoogle Analyticsも使いません。

9年齢

Afterwalkは、16歳以上の方を対象としています。

10セキュリティ

通信はTLSで暗号化し、パスワードはハッシュとして保存し、会話は保存時に暗号化しています。データベースにアクセスできるのはAfterwalkを運営する人だけで、目的は保守とサポートに限られます。

運営する人は、サインインのたびに2段階の確認(パスキー、またはパスワードと確認コード)が必要な専用の管理画面で作業します。管理画面に表示されるのは件数と、利用者が共有を選んだ手紙だけで、会話は表示されません。また、すべての操作が記録されます。

11ポリシーの変更

このポリシーを重要な点で変更する場合は、変更が有効になる前に、アプリまたはメールでお知らせします。ページ上部の日付が、現在の版を示しています。

ご質問はありますか?

support@afterwalk.appまでご連絡ください。すべてのメッセージを人が読み、1か月以内にお返事します。