Política de privacidad
Esta política explica qué datos recopila Afterwalk, por qué, quién nos ayuda a tratarlos, cuánto tiempo los conservamos y qué puedes hacer al respecto. Afterwalk es una app para personas en duelo por una mascota. Lo que escribes en ella es personal, así que recopilamos lo menos posible.
Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
En resumen
- Las conversaciones con el Compañero se guardan cifradas. Si denuncias una respuesta, conservamos sus primeros 500 caracteres para poder revisarla.
- Para escribir las respuestas del Compañero, enviamos a Anthropic lo que escribes al Compañero y datos del perfil de tu mascota, solo después de que aceptes en la app. Anthropic no los usa para entrenar sus modelos.
- Una carta que decidas compartir aparece sin tu nombre, solo después de que una persona de Afterwalk la haya leído, y puedes retirarla en cualquier momento.
- Este sitio web cuenta las visitas solo si lo permites en el banner de cookies. Hasta entonces no instala cookies ni carga nada de Google ni de nadie más.
- Puedes descargar una copia de tus datos en la app y eliminar tu cuenta en la app o en este sitio web. La eliminación borra de inmediato la cuenta y todo lo que contiene.
1Quiénes somos
Afterwalk lo gestiona Progrise Szymon Konieczny, ul. Marcina Radockiego 156/1, 40-645 Katowice, Polonia, número de identificación fiscal (NIP) 6342611135, número de IVA de la UE PL6342611135. Decidimos cómo se usan tus datos, por lo que somos el responsable del tratamiento según el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD). Escríbenos a support@afterwalk.app sobre cualquier tema de esta política.
2Qué recopilamos y por qué
Recopilamos datos de tres maneras: de ti, cuando escribes, dictas o añades algo en la app o en este sitio web; de tu teléfono, que envía el idioma de la app, el país usado para las líneas de ayuda, tu dirección IP con cada petición y, si permites las notificaciones, un token de notificaciones; y de Apple, Google y RevenueCat, cuando inicias sesión con ellos o compras una suscripción.
Tu cuenta
Tu dirección de correo electrónico, tu nombre si nos lo das, tu contraseña (guardada solo como hash irreversible) y el idioma de la app. Si inicias sesión con Apple o Google, recibimos un identificador de cuenta y la dirección de correo que comparten con nosotros. Lo necesitamos para gestionar tu cuenta (art. 6.1.b del RGPD: nuestro contrato contigo).
El perfil de tu mascota
Todo lo que añades: el nombre, la especie y la raza de tu mascota, fechas como su cumpleaños, el día que llegó a casa y el día que falleció, fotos y videos, su historia, los recuerdos de la línea de tiempo, sus lugares y actividades favoritos. Lo conservamos para que puedas volver a verlo y para que el Compañero sepa de quién le hablas (art. 6.1.b).
Conversaciones con el Compañero
Tus mensajes, las respuestas del Compañero y los títulos y resúmenes de tus conversaciones. Se guardan cifrados con AES-256, con una clave derivada por separado para cada cuenta.
Cuando cuentas lo que tu mascota hizo crecer en ti, el Compañero puede ofrecerte guardar tus palabras como una nota breve. Solo la guardamos si tú lo decides, cifrada de la misma forma, y el Compañero puede volver a ella en conversaciones posteriores. Ves las notas en “Tu camino” y puedes editar o eliminar cualquiera de ellas.
Si dictas en lugar de escribir, el reconocimiento de voz de tu propio teléfono convierte tu voz en texto: el de Apple en iPhone, el de Google en Android. Cuando el teléfono puede, esto ocurre en el propio dispositivo; si no, tu voz va a Apple o a Google según sus condiciones. Nosotros recibimos solo el texto, nunca una grabación.
Lo que escribes puede revelar información sobre tu salud, como la forma en que estás llevando la pérdida. La tratamos solo con tu consentimiento explícito, que la app te pide antes de tu primera conversación (art. 9.2.a). Puedes retirarlo en cualquier momento desde tu perfil en la app, lo que también borra tus conversaciones, o eliminando tu cuenta. Retirarlo no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes.
Cartas que compartes
Si decides compartir una carta, guardamos una copia para mostrarla en este sitio web y en la app de otras personas. Qué implica eso se explica más abajo, en “Cartas que compartes”.
Denuncias
Si denuncias una respuesta del Compañero, conservamos los primeros 500 caracteres de esa respuesta (cifrados), el motivo que elegiste y tu comentario, para poder revisarla y hacer que el Compañero sea más seguro (art. 6.1.f: nuestro interés legítimo en un servicio seguro). Para revisarla, una persona de Afterwalk puede abrir esa respuesta y tu mensaje inmediatamente anterior, nunca el resto de la conversación, y solo después de dejar constancia del motivo.
Datos de uso
Cuántos mensajes le envías al Compañero cada día y cuánto texto procesa, para aplicar el límite diario de 40 mensajes y mantener los costos bajo control (art. 6.1.b y f).
Suscripciones
Tu plan, si estás en la prueba gratuita, la tienda en la que compraste, el periodo de facturación, el precio y los identificadores de transacción de Apple, Google o RevenueCat. Nunca recibimos los datos de tu tarjeta (art. 6.1.b, y art. 6.1.c cuando la normativa fiscal exige conservar registros).
Una tarjeta de un crematorio o de una clínica veterinaria
Algunos crematorios de mascotas y clínicas veterinarias entregan una tarjeta con un código que abre este sitio web. El código identifica el lugar que te dio la tarjeta, nunca a ti. Cuando llegas desde uno de esos códigos, el sitio suma una visita al contador diario de ese lugar y no guarda nada sobre ti. Si después instalas la app desde Google Play a través de ese enlace, Google Play le indica a la app con qué enlace empezó la instalación y, cuando inicias sesión, la app nos comunica el código de la tarjeta. Anotamos en tu cuenta nueva qué lugar te envió, para poder pagarle una comisión si más adelante compras una suscripción. Ese lugar solo recibe totales: cuántas personas llegaron y cuánto ha ganado, nunca quién eres ni nada de tu cuenta. El App Store no transmite ningún enlace, así que esto no ocurre en un iPhone (art. 6.1.f: nuestro interés en liquidar cuentas con los lugares que recomiendan Afterwalk). Puedes oponerte en cualquier momento escribiéndonos, y borraremos esa anotación.
Notificaciones y correos electrónicos
Si permites las notificaciones, guardamos el token de notificaciones de tu dispositivo para enviarte los recordatorios que configures, como el cumpleaños de tu mascota o el aniversario del día que llegó a casa, avisos sobre tu prueba y, si lo activas, “Una carta para hoy” cada mañana. Te enviamos correos para confirmar tu dirección, restablecer tu contraseña, hacerte llegar los recordatorios que configuraste y contarte qué pasó con una carta que compartiste (art. 6.1.b). Puedes desactivar las notificaciones en la configuración de tu teléfono en cualquier momento.
Los correos que puedes desactivar, como los recordatorios, terminan con un enlace a tus preferencias de correo en este sitio web, donde puedes cambiarlas sin iniciar sesión. El enlace lleva un código que identifica tu cuenta, así que te pedimos que no reenvíes esos correos. Los correos sobre tu cuenta, como el de restablecer la contraseña, se envían siempre.
Mensajes que nos envías
Si nos escribes con el formulario de contacto de este sitio web, este envía tu mensaje, tu dirección de correo y el tema que elegiste a nuestra bandeja de entrada, a través de Resend, y te respondemos desde allí. El formulario no guarda nada en nuestra base de datos. Conservamos la correspondencia mientras la necesitemos para ayudarte (art. 6.1.f: nuestro interés legítimo en responderte, y art. 6.1.b cuando se trata de tu cuenta).
Eliminar tu cuenta en este sitio web
Si no tienes la app, puedes eliminar tu cuenta en este sitio web. Enviamos un enlace a la dirección de correo que indiques, si pertenece a una cuenta. El enlace funciona una sola vez, durante una hora, y solo guardamos un hash irreversible de él. Al abrirlo ves qué se eliminará; al confirmar, la cuenta se elimina exactamente igual que desde la app (art. 17).
Descargar tus datos
En la app, en la pestaña Yo, puedes descargar todo lo que hay en tu cuenta: tus datos, los perfiles y las fotos de tus mascotas, tus conversaciones y las palabras y textos que guardaste, como una página legible y como datos (JSON) en un solo archivo zip. Preparamos el archivo en nuestro servidor y te enviamos un enlace por correo. El enlace funciona durante 7 días; después, el archivo se elimina. Puedes pedir una descarga al día (arts. 15 y 20).
Datos técnicos
Nuestros servidores registran las solicitudes, incluidas las direcciones IP, para mantener el servicio seguro y corregir errores (art. 6.1.f).
Este sitio web
Cloudflare, que aloja afterwalk.app, trata tu dirección IP para entregar las páginas y bloquear ataques (art. 6.1.f). Incluso las fuentes tipográficas vienen de nuestro propio servidor. El sitio no instala cookies ni carga nada de nadie más, salvo que permitas las estadísticas de visitas; consulta “Cookies y estadísticas de visitas” más abajo.
3El Compañero y la IA
El Compañero es un sistema de IA, no una persona. Sus respuestas las escribe Claude, un modelo creado por Anthropic, PBC (EE. UU.). Antes de tu primera conversación, la app te dice qué se envía y a quién, y te pide permiso. No se envía nada a Anthropic hasta que aceptes. Puedes decir que no: los perfiles de tus mascotas, los recuerdos y los recordatorios funcionan sin el Compañero.
Qué enviamos a Anthropic
- Con cada mensaje: lo que escribes, la parte reciente de la conversación y un breve resumen de las partes anteriores. Esto puede revelar información sobre tu salud. El mismo texto sirve para poner título a la conversación, sugerir respuestas y reunir tus palabras si lo pides.
- Del perfil de tu mascota: nombre, especie, raza, sexo, fechas de nacimiento y fallecimiento, el tiempo que pasasteis juntos, las palabras del perfil, su historia, los recuerdos de la cronología, las descripciones y los lugares de las fotos, y las próximas fechas.
- Las palabras que guardaste en “Tu camino”, cuántas conversaciones has tenido sobre tu mascota, el idioma de la app y el país usado para las líneas de ayuda.
- Solo si pides ayuda para escribir en un perfil: lo que escribiste y el perfil, con los lugares de nacimiento y fallecimiento, los logros, los lugares y actividades favoritos, y los nombres y papeles de los familiares que añadiste.
- Solo si pides un resumen para terapeutas: los títulos, las fechas, los tipos y el número de palabras de tus conversaciones, y los títulos de los textos que guardaste.
- Solo si compartes una carta: su texto, como se explica en “Cartas que compartes”.
No enviamos a Anthropic tu nombre, tu correo electrónico, tu número de cuenta, fotos, vídeos, grabaciones de voz, datos de pago ni tu ubicación, salvo que tú los escribas en un mensaje.
Cómo los usa Anthropic
Anthropic trata estos datos por encargo nuestro, solo para escribir estos textos para nosotros y mantener seguro su servicio, y no los usa para entrenar sus modelos. Los elimina en un plazo de 30 días. Si sus sistemas de seguridad marcan contenido conforme a su política de uso, puede conservar ese contenido hasta 2 años y las puntuaciones de clasificación de seguridad hasta 7 años. La ley también puede exigirle conservar datos más tiempo.
Nosotros tampoco usamos tus conversaciones para entrenar ningún modelo, ni tomamos decisiones sobre ti por medios automatizados que produzcan efectos jurídicos en ti o te afecten significativamente de modo similar.
4Cartas que compartes
Las cartas que escribes en la app siguen siendo privadas, salvo que decidas compartir alguna. Una carta compartida aparece en este sitio web y en la app de otras personas: como su carta del día, y en su camino si la guardan. Aparece sin tu nombre, tu foto, tu dirección de correo ni nada más de tu cuenta: solo su título, el texto tal como lo dejaste, el tipo de animal y el mes en que se compartió. La mostramos porque decidiste compartirla (tu consentimiento, arts. 6.1.a y 9.2.a); si la retiras, revocas esa decisión. Si retiras tu consentimiento para el Compañero, las cartas que compartiste no se retiran; si también quieres que desaparezcan, retíralas antes en la app.
Cuando compartes una carta, primero una IA marca los nombres, lugares y datos de contacto que podrían revelar quién eres, para que puedas cambiarlos antes de enviarla, y después la revisa en busca de cualquier cosa que nuestro equipo deba mirar, como señales de que puedes necesitar apoyo. Para ello, la carta va a Anthropic, igual que una conversación; por eso compartir requiere el mismo consentimiento que el Compañero.
Una persona de Afterwalk lee cada carta antes de que aparezca, y la ve con el número de tu cuenta, no con tu nombre ni tu dirección de correo. Puede publicarla, devolvértela con una nota o no compartirla. Si una carta sugiere que podrías estar en riesgo, no la publicamos y, en su lugar, te escribimos para darte líneas de ayuda. Nada se publica automáticamente.
Si lo permites, Anthropic también traduce la carta a los demás idiomas de la app, y cada traducción se marca como tal. Los buscadores pueden mostrar una carta solo si lo permitiste al compartirla; esta opción está desactivada salvo que la actives.
Quienes leen tu carta pueden darte las gracias y guardarla en su camino. Ves cuántas personas te dieron las gracias, nunca quiénes. Registramos quién dio las gracias o guardó una carta solo para que cada persona cuente una vez y conserve su copia.
Puedes retirar una carta en cualquier momento en la app, en “Tus cartas compartidas”. Desaparece de inmediato de este sitio web y de la app de otras personas, con sus traducciones, agradecimientos y copias guardadas, y su texto se borra. Solo conservamos su número y sus fechas, para que los registros de las decisiones de nuestro equipo sigan teniendo sentido. Eliminar tu cuenta elimina todas tus cartas.
Cualquiera puede denunciar una carta, en la app o en este sitio web. Con cada denuncia guardamos el motivo, un comentario opcional, el idioma en que se envió y quién la envió: en la app, la cuenta de quien denuncia; en este sitio web, una dirección de correo, solo si esa persona quiere una respuesta. Esa dirección la borramos 30 días después de cerrar la denuncia. Si una denuncia indica que una carta podría hacer daño a alguien, o que quien la escribió podría estar en riesgo, la carta queda oculta hasta que una persona decida. Con la decisión guardamos su motivo y, si la hay, una nota para quien escribió la carta. Enviamos la decisión por correo a quien denunció la carta (en este sitio web, si dejó una dirección; en la app, a la dirección de su cuenta). Si ocultamos o retiramos una carta, le explicamos por correo a quien la escribió por qué. A quien escribe una carta nunca se le dice quién la denunció (art. 6.1.f: un servicio seguro, y el Reglamento de Servicios Digitales de la UE).
5Quién nos ayuda
Estos proveedores tratan datos en nuestro nombre, en virtud de contratos de encargo del tratamiento:
- Railway Corporation (EE. UU.): servidores y base de datos, ubicados en la UE (Países Bajos).
- Anthropic, PBC (EE. UU.): redacción de las respuestas del Compañero, y revisión y traducción de las cartas que compartes.
- Resend (EE. UU.): envío de correos electrónicos.
- RevenueCat, Inc. (EE. UU.): sincronización del estado de las suscripciones entre las tiendas de apps.
- 650 Industries, Inc., desarrolladora de Expo (EE. UU.): entrega de notificaciones a través de Apple y Google.
- Cloudflare, Inc. (EE. UU.): alojamiento de este sitio web y de nuestro dominio.
- Google Ireland Limited (Irlanda): estadísticas de visitas de este sitio web (Google Analytics), solo si las permites.
Cada proveedor de la lista está obligado por contrato a dar a tus datos una protección igual o equivalente a la de esta política: solo puede usarlos para prestarnos su servicio, debe mantenerlos seguros y confidenciales, y debe ayudarnos a respetar tus derechos. Esto incluye a Anthropic.
Apple y Google actúan como responsables independientes del tratamiento cuando compras en sus tiendas o inicias sesión con sus cuentas; se aplican sus propias políticas de privacidad.
Algunos de estos proveedores tienen su sede en Estados Unidos o transfieren datos a empresas de su grupo en ese país. Cuando un proveedor está certificado conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., las transferencias se basan en él; si no, se basan en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (art. 46.2.c).
6Cuánto tiempo lo conservamos
- Tu cuenta y todo lo que contiene: hasta que elimines la cuenta. Al eliminarla, se borran de inmediato tus perfiles, fotos, conversaciones, recordatorios y registros de suscripción, y pedimos a RevenueCat que elimine allí tu historial de compras.
- Un perfil de mascota que eliminas: 30 días, por si cambias de opinión; después se borra junto con sus fotos.
- Conversaciones: hasta que las elimines, retires tu consentimiento o elimines tu cuenta.
- Notas sobre lo que tu mascota hizo crecer en ti: hasta que elimines esas notas o la conversación de la que salieron, retires tu consentimiento o elimines tu cuenta.
- Una carta que compartiste: hasta que la retires o elimines tu cuenta. Al retirarla, se borran de inmediato su texto y sus traducciones.
- Una dirección de correo dejada en una denuncia sobre una carta: 30 días después de cerrar la denuncia.
- Una descarga de tus datos: 7 días; después, el archivo se elimina.
- Un enlace para eliminar tu cuenta: una hora.
- La cookie que recuerda tu elección sobre las cookies: 12 meses. Las cookies de Google Analytics: 13 meses, y se eliminan de inmediato si retiras tu consentimiento.
- Registros de lo que hizo nuestro equipo en el panel de administración de Afterwalk (quién, qué y cuándo, con números de cuenta y de carta, nunca contenido): 24 meses.
- La anotación de qué lugar te dio la tarjeta que te trajo a Afterwalk: hasta que elimines tu cuenta. Los totales de ese lugar y sus comisiones se conservan después, sin nada que te identifique.
- Lo que recibe Anthropic: se elimina en un plazo de 30 días; el contenido marcado por sus sistemas de seguridad, hasta 2 años, y las puntuaciones de clasificación de seguridad, hasta 7 años.
- Registros del servidor: hasta 30 días.
- Copias de seguridad de la base de datos: los datos eliminados desaparecen de ellas en un plazo de 30 días, a medida que se sustituyen.
7Tus derechos
Puedes pedirnos una copia de tus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar cómo los usamos u oponerte a ese uso, y llevártelos en un formato portable. Buena parte puedes hacerla por tu cuenta: descargar tus datos en la app, en la pestaña Yo, y eliminar tu cuenta en la app o en este sitio web. Para lo demás, escribe a support@afterwalk.app. Respondemos en el plazo de un mes. Cuando nos basamos en tu consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento.
También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control: en Polonia, el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Prezes UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia, uodo.gov.pl), o la autoridad del país donde vives o trabajas.
8Cookies y estadísticas de visitas
afterwalk.app no instala cookies ni carga nada de Google ni de nadie más, salvo que permitas las estadísticas de visitas. Cuando contamos visitas, el sitio pregunta primero, en un banner, y puedes cambiar tu respuesta en cualquier momento en la configuración de cookies, al pie de cada página.
- Necesaria para que el sitio funcione: aw_consent, una cookie propia que recuerda tu respuesta durante 12 meses. No guarda nada más.
- Estadísticas de visitas, solo si dices que sí: Google Analytics cuenta las visitas, las páginas que la gente lee y los enlaces que la trajeron aquí. Instala dos cookies en afterwalk.app, _ga y otra con el nombre de nuestro ID de medición (_ga_…), que duran 13 meses. Google Analytics no guarda direcciones IP, y hemos desactivado sus funciones publicitarias y Google Signals, así que nada vincula tus visitas con otros sitios ni con una cuenta de Google. Solo vemos totales.
Google Ireland Limited gestiona las estadísticas para nosotros como encargado del tratamiento; los datos pueden llegar a Google LLC, en Estados Unidos, al amparo del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a del RGPD y art. 399 de la Ley polaca de Comunicaciones Electrónicas). Retirarlo detiene las estadísticas de inmediato y elimina de tu navegador las cookies de Google Analytics.
Las páginas que se abren desde nuestros correos y desde la app, como la de crear una nueva contraseña, y el panel de administración de Afterwalk nunca cargan Google Analytics. La app no usa cookies ni Google Analytics.
9Edad
Afterwalk es para personas de 16 años en adelante.
10Seguridad
Las conexiones están cifradas (TLS), las contraseñas se guardan como hashes y las conversaciones están cifradas en la base de datos. Solo las personas que gestionan Afterwalk pueden acceder a la base de datos, para tareas de mantenimiento y soporte.
Trabajan en un panel de administración aparte que pide dos pasos cada vez que inician sesión: una llave de acceso, o una contraseña y un código. Muestra recuentos y las cartas que las personas decidieron compartir, nunca conversaciones, y registra cada acción.
11Cambios
Si cambiamos esta política de forma importante, te lo diremos en la app o por correo electrónico antes de que el cambio entre en vigor. La fecha de arriba indica la versión vigente.
¿Preguntas?
Escríbenos a support@afterwalk.app. Una persona lee cada mensaje y respondemos en el plazo de un mes.