Termos de uso
Estes termos explicam como o Afterwalk funciona e o que combinamos com você. Leia-os junto com a política de privacidade.
Esta é uma tradução. Se houver diferenças em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Em resumo
- O Companheiro é uma IA, não um terapeuta, e não serve para emergências.
- As respostas dele podem estar erradas, então não baseie nelas decisões sobre a sua saúde ou a dos seus animais.
- Os perfis de pets são gratuitos. O Companheiro começa com um teste de 30 dias sem cartão; a assinatura é renovada até você cancelá-la na sua conta da loja.
- O que você adiciona continua sendo seu, e você pode excluir sua conta a qualquer momento.
- As cartas que você compartilha são lidas primeiro por uma pessoa e aparecem sem o seu nome. Você pode retirar uma carta a qualquer momento.
1Quem oferece o Afterwalk
Progrise Szymon Konieczny, ul. Marcina Radockiego 156/1, 40-645 Katowice, Polônia, número de identificação fiscal (NIP) 6342611135, número de IVA da UE PL6342611135 (“nós”). Você pode falar conosco pelo endereço support@afterwalk.app.
2O que é o Afterwalk
O Afterwalk é um app para iPhone e Android feito para pessoas em luto por um pet ou que estão se preparando para a despedida. Ele tem duas partes:
- Perfis de pets: páginas privadas para as fotos, as datas e as lembranças do seu pet. São gratuitos. Você pode ter até cinco, contando os perfis que excluiu nos últimos 30 dias.
- O Companheiro: conversas com uma IA sobre o seu pet e o seu luto. Faz parte do plano pago, que começa com um teste grátis.
Para usar o Afterwalk, você precisa de um celular com uma versão compatível do iOS ou do Android, do app da App Store ou do Google Play, de conexão com a internet e de um endereço de e‑mail.
3Sua conta
Você precisa ter pelo menos 16 anos. Use um endereço de e‑mail ao qual você tenha acesso e não compartilhe sua senha com ninguém. Cada conta é de uma só pessoa. Nosso contrato começa quando você cria uma conta e dura até a conta ser excluída.
4O Companheiro não é um terapeuta
O Companheiro é uma IA. Ele pode escutar e ajudar você a lembrar, mas não é uma pessoa, nem psicólogo, nem médico, nem veterinário, e não dá orientação profissional. As respostas dele são geradas automaticamente e podem estar erradas ou não captar o que você quis dizer. Não baseie nelas decisões sobre a sua saúde ou a dos seus animais.
Ele não serve para emergências. Se você está pensando em se machucar, procure uma linha de apoio emocional ou o número de emergência local; o app mostra as linhas de apoio do seu país.
Para que o serviço seja justo para todos, o Companheiro responde a até 40 mensagens por dia por conta. Avisaremos você antes de mudar esse limite.
5Teste e assinatura
- Cada conta pode iniciar um único teste grátis do Companheiro, de 30 dias. Não é preciso cartão, e o teste termina sozinho, sem nenhuma cobrança.
- Depois do teste, você pode assinar no app, com cobrança mensal ou anual. Pagamento, renovação, cancelamento e reembolsos ficam a cargo da Apple (App Store) ou do Google (Google Play), nos termos deles. A loja mostra o preço antes da compra.
- A assinatura é renovada automaticamente até você cancelá-la na sua conta da loja. Depois de cancelar, você continua com o Companheiro até o fim do período já pago.
- Excluir sua conta do Afterwalk não cancela uma assinatura feita na loja; cancele-a antes na loja.
- Se você é consumidor na UE, exerce o direito de arrependimento das compras feitas na App Store ou no Google Play junto à Apple ou ao Google, nos termos deles.
6Seu conteúdo
O que você adiciona, como fotos, histórias e mensagens, continua sendo seu. Você nos permite armazená-lo e tratá-lo só na medida necessária para oferecer o Afterwalk a você, o que inclui enviar suas conversas ao nosso fornecedor de IA (veja a política de privacidade). Não publicamos seu conteúdo, a menos que você compartilhe uma carta (veja “Compartilhar cartas”), e não o usamos para publicidade.
Só adicione conteúdo que você tenha o direito de adicionar. Não adicione conteúdo ilegal nem dados pessoais de outras pessoas sem base legal.
Se você encontrar conteúdo ilegal relacionado ao Afterwalk, denuncie pelo endereço support@afterwalk.app: diga onde ele está e por que você acredita que é ilegal. Vamos analisar o caso sem demora injustificada e informar você sobre o que decidirmos. Esse mesmo endereço é nosso ponto de contato para autoridades e usuários nos termos do Regulamento dos Serviços Digitais da UE.
7Compartilhar cartas
Você pode decidir compartilhar uma carta que escreveu no Afterwalk. Ela aparece no afterwalk.app e no app de outras pessoas sem o seu nome nem nada mais da sua conta. Ao compartilhar uma carta:
- Compartilhe só as suas próprias palavras: uma carta escrita por você e que você não se importe que qualquer pessoa leia.
- Deixe de fora dados pessoais de outras pessoas, como nomes, endereços e números de telefone, e qualquer coisa que identifique uma pessoa, um veterinário, uma clínica ou outra empresa.
- Nada de publicidade, links ou promoção, e nada que tenha a intenção de fazer mal a alguém.
Uma pessoa do Afterwalk lê cada carta antes de ela aparecer. Podemos devolvê-la com uma observação pedindo que você mude algo, ou não compartilhá-la, por exemplo se ela desrespeitar estas regras ou puder mostrar quem você é. Se uma carta sugerir que você pode estar em perigo, não a publicamos e, em vez disso, escrevemos para você indicando onde encontrar ajuda.
Ao compartilhar uma carta, você nos permite mostrá-la, gratuitamente, no afterwalk.app e a outras pessoas no app enquanto ela estiver compartilhada e, se você concordou, fazer com que uma IA a traduza para os outros idiomas do app, com a indicação de que é uma tradução, e deixar que os mecanismos de busca a exibam. Você pode retirá-la a qualquer momento no app, o que encerra essa permissão; excluir sua conta retira todas as suas cartas. As pessoas podem agradecer a você por uma carta e guardá-la no próprio caminho. Você vê quantas agradeceram, nunca quem.
Denunciar uma carta
Qualquer pessoa pode denunciar uma carta a partir da própria carta, no app ou em afterwalk.app/pt/letters/report: diga qual é a carta e qual é o problema. Uma pessoa lê cada denúncia, normalmente em até um dia. Se uma denúncia disser que uma carta pode fazer mal a alguém, ou que quem a escreveu pode estar em risco, ocultamos a carta enquanto verificamos. Depois, nós a mantemos publicada, a deixamos oculta ou a retiramos e, se a pessoa que a denunciou deixou um endereço de e‑mail, contamos a ela o que decidimos. Se ocultarmos ou retirarmos sua carta, diremos a você por quê, e você pode escrever para support@afterwalk.app se achar que erramos. Quem escreve uma carta nunca fica sabendo quem a denunciou.
8Usar o Afterwalk de forma justa
Não tente invadir o Afterwalk, sobrecarregá-lo, copiá-lo com ferramentas automatizadas, burlar o limite diário ou as regras do teste, nem usar o Companheiro para produzir conteúdo ilegal ou prejudicial. Se você desrespeitar essas regras de forma grave ou repetida, podemos suspender ou encerrar sua conta depois de explicar o motivo, a menos que a lei ou a segurança de alguém exija que ajamos imediatamente.
9Disponibilidade e mudanças
Trabalhamos para manter o Afterwalk funcionando, mas às vezes ele pode ficar indisponível, por exemplo durante manutenções. Podemos mudar e melhorar recursos. Se uma mudança tirar algo pelo qual você paga, avisaremos você com antecedência.
10Responsabilidade
Respondemos pelos danos que causarmos, conforme a lei. Nada nestes termos limita os direitos que você tem como consumidor e que a lei não nos permite limitar.
11Reclamações
Se algo não funcionar como deveria, escreva para support@afterwalk.app com uma descrição do problema e o endereço de e‑mail da sua conta. Respondemos em até 14 dias. Reclamações sobre pagamentos nas lojas são tratadas pela Apple ou pelo Google.
Se você é consumidor, também pode recorrer a meios extrajudiciais de resolução de conflitos, como um defensor do consumidor municipal ou distrital (miejski ou powiatowy rzecznik konsumentów) na Polônia ou o Centro Europeu do Consumidor do seu país.
12Encerramento do contrato
Você pode excluir sua conta a qualquer momento no app, neste site ou escrevendo para nós; o contrato termina nesse momento. Nós podemos encerrá-lo com aviso prévio de 30 dias, por exemplo se fecharmos o Afterwalk, ou imediatamente se você desrespeitar gravemente estes termos.
13Alterações destes termos
Podemos alterar estes termos por um motivo importante, como uma nova lei ou um novo recurso. Avisaremos você pelo menos 14 dias antes de uma alteração entrar em vigor. Se não concordar com ela, você pode excluir sua conta antes dessa data.
14Lei aplicável
Estes termos são regidos pela lei polonesa. Se você é consumidor, mantém a proteção garantida pelas normas imperativas do país onde mora. Os conflitos são resolvidos pelos tribunais competentes nos termos da lei.
Dúvidas?
Escreva para support@afterwalk.app. Uma pessoa lê cada mensagem.